Fin du projet - Le 31 Juillet 2009

Notre partenariat a donc été un outil qui a permis aux participants d'élaborer un projet commun dans des domaines qui nous touchent tous : la protection de l’eau et de l’environnement, les TICE , la communication en français et en anglais, l'importance de l'identité culturelle.

Au revoir à tous et à bientôt peut-être dans un autre projet !

La Clairière des narcisses

A 5 km nord-est de Caransebes, dans le village de Zervesti, se trouve la belle clairière des narcisses. Chaque printemps, fin avril - début mai, les terres humides de la zone font surgir des milliers de narcisses qui s’étendent à vue d’oeil.

LA JOURNEE MONDIALE DE L’EAU 2009

Une deuxième exposition est organisée dans le hall du lycée. On y voit comment nos élèves, des plus petits au plus grands, s’imaginent l’eau et son importance vitale et ce qu’ils proposent pour mieux la protéger.
L’interculturalité y est aussi représentée par des dessins, des aquarelles, des collages et des articles, entre autres » Les contes de fées – espace narratif interculturel ».

REUNION FINALE A CARANSEBES/ROUMANIE

RÉUNION FINALE DE PROJET COMENIUS AU LYCÉE « TRAIAN DODA » DE CARANSEBES ,
16-18 MARS 2009

Au programme :
16.03. - accueil des partenaires français et italiens dans l’amphithéâtre Sorin Titel ;

- visite du lycée ;





- accueil à la Mairie ;


- dans l’après-midi chaque équipe présente ses travaux plus récents.


17.02. - Au matin toutes les équipes participent à un test au sujet de l’eau ( Aqua-quiz ) et à un questionnaire au sujet de notre projet Comenius.

- visite interculturelle à l’école rurale de Cornutel-Banat où la plupart des élèves sont d’origine ukrainienne.
- dans l’après-midi , on visite la ville.
18.03. – excursion en car au bord du Danube pour visiter l’hydrocentrale des Portes de Fer et le petit Musée qui y est abrité ;
- visite du Musée d’histoire de Turnu Severin et du site archéologique au bord du Danube, pour voir les vestiges du pont de Trajan ;
- visite de la station balnéaire de Baile Herculane, avec ses nombreuses sources d’ eaux thermales et minérales.

Voila l'histoire du "martisor":
Le 1er Mars- Fête du Printemps en Roumanie
'Martisorul' est une tradition spécifique roumaine , héritée des
Romains et des Daces(nos ancêtres). Le nom populaire
du mois de mars - 'martisor' - est d'origine latine
(martius).
Le 1 mars, le premier jour du vieux calendrier romain,
on célébrait la fête de 'Matroualia'. C'est le jour ou
se déroulaient les fêtes de Mars, la divinité des
forces de la nature, du printemps et de l'agriculture.

Ce jour-là les Roumains fêtent avec joie l’arrivée du
printemps qui vient chasser l'hiver. C'est par des
fleurs et par des "martisoare" que les gens
manifestent leur bonheur. Un "martisor" (diminutif de
"martie -mars") est une fine ganse formée de deux fils
tressés, l'un blanc et l'autre rouge, auxquels on
attache une petite figurine en bois ou en métal (un
coeur, une lettre, une fleur, un ramonneur, un fer a
cheval, ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le
rôle de port-bonheur. On porte le "martisor" attaché
au revers des vestons ou noués au poignet. On offre
d'habitude des "martisoare" aux amis, aux femmes, (et
aux hommes en Bucovina et souvent au nord de la
Moldavie) et des fleurs de printemps (des perce-neige
surtout ) avec le voeux d'avoir un beau printemps
ensoleillé !
L’équipe Comenius du Lycée « Traian Doda » de
Caransebes offre ce « martisor » , symbole du
printemps et de l’amitié, à ses partenaires du Collège « Marie Laurencin » de Marseille et de l’I.C. «Emanuele Armaforte » d’Altofonte.

HAPPY NEW YEAR 2009 !

Chers amis italiens et français, partenaires dans le projet Comenius «Protégeons notre eau », nous vous souhaitons une très bonne année 2009 et bonne continuation dans les activités du projet !

L'équipe Comenius du Lycée "Traian Doda" de Caransebes/Roumanie.