dimanche 1 mars 2009


Voila l'histoire du "martisor":
Le 1er Mars- Fête du Printemps en Roumanie
'Martisorul' est une tradition spécifique roumaine , héritée des
Romains et des Daces(nos ancêtres). Le nom populaire
du mois de mars - 'martisor' - est d'origine latine
(martius).
Le 1 mars, le premier jour du vieux calendrier romain,
on célébrait la fête de 'Matroualia'. C'est le jour ou
se déroulaient les fêtes de Mars, la divinité des
forces de la nature, du printemps et de l'agriculture.

Ce jour-là les Roumains fêtent avec joie l’arrivée du
printemps qui vient chasser l'hiver. C'est par des
fleurs et par des "martisoare" que les gens
manifestent leur bonheur. Un "martisor" (diminutif de
"martie -mars") est une fine ganse formée de deux fils
tressés, l'un blanc et l'autre rouge, auxquels on
attache une petite figurine en bois ou en métal (un
coeur, une lettre, une fleur, un ramonneur, un fer a
cheval, ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le
rôle de port-bonheur. On porte le "martisor" attaché
au revers des vestons ou noués au poignet. On offre
d'habitude des "martisoare" aux amis, aux femmes, (et
aux hommes en Bucovina et souvent au nord de la
Moldavie) et des fleurs de printemps (des perce-neige
surtout ) avec le voeux d'avoir un beau printemps
ensoleillé !
L’équipe Comenius du Lycée « Traian Doda » de
Caransebes offre ce « martisor » , symbole du
printemps et de l’amitié, à ses partenaires du Collège « Marie Laurencin » de Marseille et de l’I.C. «Emanuele Armaforte » d’Altofonte.

Aucun commentaire: